一番多かったのは「機械」です、そして、次が「着物」となっています

请问这里的［となっています］怎么理解？

老肖  2005-10-22 23:08:00

一番多かったのは「機械」です、そして、次が「着物」となっています。

译文：最多的是“机械”，其次是“和服”。

以「となっている」的形式表示既成状态和构成，不存在变化过程。中文意为：“是～”、“就是～”。例如：

1、駅の前は広場となっている。／站前是广场。

2、佐野は三階に住んでいて、一階と二階はデパートとなっている。／佐野住三楼，一楼和二楼是商店。

3、いつの手紙かと思って、スタンプを見ると、昭和7年１月１日となっている。／不知是何时的信，一看邮戳，是昭和7年1月1日。

4、身体（からだ）は味噌汁、澄（す）まし汁からとる食塩（しょくえん）が最も多く、次いで煮物となっている。／身体从大酱汤和清汤摄取的食盐最多，其次是煮的菜。