请教下面这句话是否通顺：

いろいろと迷ったあげく、やはり大学に進学することにした。

左思右想，最后还是决定上大学。

老肖  2005-9-19 10:32:00

いろいろと迷ったあげく、やはり大学に進学することにした。

左思右想，最后还是决定上大学。

这句话用「あげく」不好。可以用另外相近的句型「すえ」或「結果」代替。

但假如将句子改动一下，也是通顺的：

いろいろと迷ったあげく、やはり大学をやめることにした。

左思右想，最后还是决定从大学退学。

下面将这三个近义句型介绍给你：

～結果

前接名词＋の、动词过去时。如例句所示：「調べた結果を教えてください。」，「結果」本来是名词。但也可以用于表示因果关系的表达方式。接在表示原因的词语后，表示“以此为原因”、“因此”等意思。后续表示因此而导致的结果。是书面语。

１、投票の結果、議長には山田さんが選出された。／投票表决的结果，山田被选为主席团主席。

２、調べて結果、私が間違っていることが分かりました。／调查的结果表明是我错了。

３、3人でよく話し合った結果、その問題についてはもう少し様子を見ようということになった。／３个人商量的结果，决定对这一问题还要观察一段再说。

４、国会審議空転の結果、この法案がこの会期中に採決される見通しはなくなった。／由于国会审议毫无结果，这一法案在本次国会期间不可能被采纳了。

＊～あげく（に）

前接名词＋の、动词过去时。本句型的意思是「～した結果～した」，均为表示结果的句型，但本句型的特点是后项常常是前项所引起的不良结果。近义句型还有「～末に」。该句型不受褒贬义的限制，结果好坏均可使用。另外，请注意在句尾一定是完成形式「～した」。见下例。　

１．口論のあげく、殴り合いのけんかになった。／起初是吵架，最后就打了起来。

２．いろいろ考えたあげく、彼と別れることにした。／我考虑了很多，最后还是决定和他分手。

３．彼はサラ金からさんざん借金をしたあげく、ついに首が回らなくなって夜逃（よに）げをした。／他从高利贷那里借了很多钱，结果被债务压得喘不过气来，只得夜晚逃走了。

４．父は長い間、病に苦しみ抜いた果てに、亡くなった。／父亲被病痛折磨了很长时间，最后去世了。

５．彼は会社のために身（み）を粉（こ）にして働いて、あげくの果てにリストラされてしまった。／他为公司鞠躬尽瘁，可最后还是被裁了下来。

＊～末（に）／＊～末の

前接名词+の、动词过去时。该句型表示「～した結果～した」（……的结果，导致……）的意思。特点是带有暗示其过程中有各种各样的困难及问题。　同样 结果的句型「～あげくに」表示的是消极结果的发生，而「～末に」可以用于积极和消极的句子。另外，这两者都表示人为事件的表述，包含人的某种情绪。因此若用在表示自然现象或者如实转述客观事实的时候，会变得不自然，应该使用「～結果」这一句型。例如：　

１．いろいろ考えた末、進学をあきらめることにしました。／考虑了很久，最后还是决定不升学了。

２．大恋愛の末の結婚が、なんと一年間で破綻とはねえ。／经过长时间的恋爱才结的婚，没想到刚一年就离婚了。

３．実験に実験を重ねた末に、ついに新薬の開発に成功した。／反复做了很多实验，终于开发出了新药。

４．経営会議で協議の末、君を副社長に抜擢することにした。会社再建のため、腕を振るってくれたまえ。／经营会议的结果，决定提拔你为副经理，为了公司的振兴，你要好好发挥自己的才能。

５．別れるの別れないのとすったもんだ（すったもんだ：名词，争吵、纠纷）の末、結局、元のさやに収まった（元の鞘［さや］に収まった：惯用句，言归于好）。／分手还是不分手，经过一番争吵，最后又言归于好了。