有日语问题请登陆贯通论坛综合疑问区提问，谢谢！

http://www.kantsuu.com/bbs/list.asp?boardid=54

请问肖老师

わたしが何を（   ），あなたには関係のないことでしょう

1しようと   2すると   3すれば   4するのは

第2题选那一个呢？为什么呢？

老肖　2005-9-15 0:18:00

わたしが何を（ しようと  ），あなたには関係のないことでしょう

1しようと   2すると   3すれば   4するのは

译文：我不管干什么，都与你没什么关系吧。

「～ようと」前接动词推量形，是句型。介绍如下：

～ようと

前接疑问词和动词或形容词的推量形，表示不管前面的事情如何，后面的事情都是成立的。后半部分接表示「勝手だ／自由だ／関係ない」等意思的表达方式。意为：不管～。例如：

１、何をしようと、私の自由でしょう。／不管干什么，是我的自由。

２、どこへ行こうと、あなたの勝手です。／要去什么地方，是你的事。

３、どんなに馬鹿にされようと、腹を立てるでもなく彼はひたすら働いている。／不管别人怎么歧视，他都不生气，只一个劲地干活。

４、何があろうと、決して驚いてはいけないよ。／不管发生什么事情都不要惊慌。

５、どんなに高かろうと、どうしても手に入れたいんだ。／不管多贵，都要弄到手。