有日语问题请登陆贯通论坛综合疑问区提问，谢谢！

http://www.kantsuu.com/bbs/list.asp?boardid=54

请问肖老师：

一级语法当中的  　～からこそ 和  ～ばこそ    区别是什么？

　　先生：こんにちは

　　この間　いろいろ　お手数をかけて申し分けございません、先生からいただいたご説明を見て、文法の間の区別がよくわかるようになりました。誠にありがとうございます。

以上　　これから　どうぞよろしくお願いいたします。

老肖　2005-9-9 17:17:00

１、ばこそ～（んだ）

前接动词未然形，其中的ば是接续助词，在文言中前接动词未然形，表示原因，义同现代日语中的から，所以本句型与二级句型中的「からこそ」意思相同。但是，「からこそ」可以用于积极和消极的句子中，「ばこそ」只能用于积极句子中。与「からこそ」一样，后项多用「のだ」结句。

１、優れた教師であればこそ、学生からあれほど慕（した）われるのです。正因为是优秀教师，才那么受到学生爱戴。

２、あなたのことを思えばこそ、注意しているのだ。／正因为替你着想才提醒你的。

３、あなたを信頼していればこそ、お願いするのですよ。／正因为相信你才求你的。

４、家族を愛すればこそ、自分が犠牲になることなどは恐れない。／正因为是爱家人，才不怕牺牲自己。

另外，「ばこそ」接在动词未然型后，作终助词用，表示完全否定。此时不能用「からこそ」替代。例如：

１、押しても、突いても動かばこそ。／推也不动，搡也不动。

２、情け容赦もあらばこそ。／毫不留情面。

２、～からこそ～んだ

前接体言＋の、用言终止型。本句型是特别强调原因或理由的表达方式，多与「のだ」一起使用，在理由上，加「こそ」是为了表示“不是因为别的，正是因为如此”的主观心情，所以在表示客观的因果关系时，不能使用。句尾多以「～のだ」结句。

×今、東京は朝の9時だからこそ、ロントンは夜中の12時だ。

○今、東京は朝の9時だから、ロントンは夜中の12時だ。／现在，东京是上午９点，所以伦敦是半夜１２点。

１、これは運じゃない、努力したからこそ、成功したんだ。／这不是靠运气，正是因为努力了，才取得了胜利。

2、親は子を愛するからこそ、厳しくしかることもある。／家长正因为爱孩子，有时才严厉训斥他们。

3、愛が終わったから別れるのではなく、愛するからこそ別れるという場合もあるのだ。／有时不是因为爱情结束了才与对方分手，而正是因为爱对方才与对方分手的。

４、私の話に耳を貸さなかったからこそ、失敗したんだ。／正因为把我的话当成耳旁风，所以你才失败的。

５、この作品は、妻の協力があったからこそ完成したのです。／正因为有了妻子的帮助，我才能完成这个作品。