请教语法题【肖老师请进】

1.最近の子供はテレビゲームに熱中(　)、外で遊ぶことが少なくなった。

     1.したあまり　2.するあまり　3.した以上　4.する以上

     我想问下为什么不可以选【したあまり】，文末不是过去形吗？

2.車は便利であるが、（　）交通事故や環境汚染のもとにもなっている。

      １.一方は　２.一方には　３.一方とは　4.一方では

       这个为什么选4，而不选1呢，他们有什么区别吗？

3.プロの選手にして本番であがることがあるのだから、彼女のような新人が（　）

　　1.あがるのはしようがない　2.あがることはない　3.あがってはいけない

我想请问下这句话是什么意思？

老肖　2005-7-26 18:02:00

1.最近の子供はテレビゲームに熱中(　するあまり　)、外で遊ぶことが少なくなった。

     1.したあまり　2.するあまり　3.した以上　4.する以上

最近孩子过于玩电脑游戏，而在外面玩得少了

「あまり」表示过于、太过的意思，属于句型，他可以接名词＋の、动词现在时的连体形后，不能接在动词过去时后。介绍如下：

～あまり（に）

前接名词＋の、用言连体形。本句型的意思是「とても（程度が限度を越えている）～ので」（因为程度特别……）。「ので」属于表示原因、理由的句型，所以句子后续部分应为表示已发生的情况或确定的事实的句子。而不应为表示意志、希望、推测的「～つもりだ・～たい・～だろう」等句型。同类句型有「あまりのＮに」、「あまりに～ので」。下列例句意义相同。

寂しさのあまり（あまりに寂しいので、あまりの寂しさに）お酒で気を紛（まぎ）らわしているのね。／因太寂寞，而把酒浇愁。

１．うれしさのあまり、涙がでた。／高兴得眼泪都要出来了。

２．急ぐあまり、家の鍵をかけるのを忘れてきてしまった。／因为太急，所以忘了锁门。

３．彼は人がいいあまり、嫌な仕事を押しつけられても断りきれない。／他这个人太好了，即使别人把不原意做的工作强加给他，他也不会拒绝。

４．慎重になり過ぎるあまり、チャンスを逃すこともある。／有时也会因为过于慎重而失去机会的。

５．「可愛さ余って（＝可愛さのあまりに）憎さ百倍」という俗語がある。／有句俗话叫做“爱之甚则恨之亦极”。

    2.車は便利であるが、（　一方では）交通事故や環境汚染のもとにもなっている。

１.  一方は　２.一方には　３.一方とは　4.一方では

译文：车子是方便，不过另一方面，它也是交通事故和环境污染的根源。

「一方では」是接续词，也是句型，表示矛盾的另一个方面，如果将句子改动一下，用「一方」也行，但不能用「一方は」、「一方とは」、「一方には」等用法，因为没有这种用法。

車は便利である（一方）、交通事故や環境汚染のもとにもなっている。——这种说法也行。

3.プロの選手にして本番であがることがあるのだから、彼女のような新人が（　あがるのはしようがない）

　　1.あがるのはしようがない　2.あがることはない　3.あがってはいけない

译文：专业选手在正式比赛中也有慌神的现象，像她那样的新人着慌那也是无可奈何的事。

「～しようがない」意思是“没有办法”、“无可奈何”。