请老师帮我看看这些作业是否正确：

1、喉が渇くと、水が飲みたがる。　（是否应改为を？）如果这里[水が]做主语我感觉也是对的.

2、ちょっと見ると、この自転車はまだ乗れるようだ。（是否要把と和ようだ任何一个去掉）

1）、“ちょっと見ると”是不是译为:一眨眼看

2）、と后面是不是只能接肯定的回答？不能接不确定的答案？

3、李さんは先生に宿題を忘れないように注意した。（是否应改为された？）

4、早く起きるようにしなさい。（是否要改为された？）

5、父が出張の間に、子供は毎日遊んでばかりいた。（是否要改为間？）

6、授業が始まったまでに、教室に入るようにと、先生は学生たちに言った。

这句话不知是什么意思。

老肖 2005-7-2 1:12:00

1、喉が渇くと、水が飲みたがる。　

「たがる」是结尾动词，与前面的动词「飲む」的连用形连接，构成他动词，前面只能用「を」，不能用「が」。如果按你的说法作主语的话，就变成“水”喝水了。不是“人”喝水了。

2、ちょっと見ると、この自転車はまだ乗れるようだ。

1》“ちょっと見ると”是不是译为:一眨眼看

2》と后面是不是只能接肯定的回答？不能接不确定的答案？

“ちょっと見ると”是“一眼看上去”的意思，

自行车如果破烂不堪，可以说“一眼看上去就不能骑了”，如果是新车也可以说“一眼看上去就能骑”。这是一种不假思索的断定语气，不能用「ようだ」等模零两可的断定语气的。如用「ようだ」，则前面必须用「よく見ると」（仔细一看）来搭配。

3、李さんは先生に宿題を忘れないように注意した。（是否应改为された？）

如果用「注意した」就变成小李提醒老师了，所以必须改成被动态，小李被老师提醒。

4、早く起きるようにしなさい。（是否要改为された？）

本句是对的，不能改为「された」，如果硬要用「された」，前面必须加「注意」等サ变动词词干。

5、父が出張の間に、子供は毎日遊んでばかりいた。

「間に」后面必须用瞬间动词，像「遊んでいた」这样的动词持续态，只能用「間」，不能用「間に」」。

6、授業が始まったまでに、教室に入るようにと、先生は学生たちに言った。

译文：老师对学生说：上课开始之前，大家要进入教室。

其中的「始まった」改为「始まる」就行了。