请问：

喜びこそすれ、怒るはずがない。

这句话是什么意思？

老肖  2005-6-11 0:11:00

喜びこそすれ、怒るはずがない。

译文：高兴还来不及呢，哪会生气呢？

其中「～こそすれ」为一级句型。前接动词连用形，表示主张前项，而决不是后项。中文意为：只有～决不～。例如：

１、前進こそすれ、後退など決してしないぞ。／只有前进，决不要后退。

２、感謝こそすれ、怒ることはなかろう。／只会感谢，决不会生气的。

３、喜ばれこそすれ、迷惑がられるはずがない。／只会让人高兴，决不会讨人嫌。