肖殿へ

いま、谢秀忱编《现代日语语法》を参考して日本語文法を習っていますが、

そこで“状语”の定義は[在句子中用来修饰和限定谓语，表示程度，范围，时间，目的，原因，数目等，回答什么状态，什么原因，什么时候等问题的谓语前置成分。状语一般放在谓语的前面...]

“补语”の定義は次のようです：用来补充谓语的内容及其意义，使其达到完善的地步，回答给谁，多少，什么地方，时间，方向等问题的谓语前置成分...

以上の定義によって、両者がかなり似ているね、迷ってますから、説明してほしい

お願い

老肖  2005-4-27 17:25:00

两者是比较容易区分的。我粗略给你区分一下：

一、状语的构成。

１、所有副词，或副词后加助词に、と等构成的句结；如：きらきら、かなりと、急に等。

２、形容词连用形く；如：早く、多く、大きく等。

３、形容动词连用形に；如：きれいに、みごとに、徹底的に等。

４、时间名词、数量名词、汉语名词；如：九時三十分、一番、始終等。

５、句节＋副助词；如：～くらい、～てから、～ほど等。

６、用言＋接续助词；如：～ながら、～ので、～ば、～ても等。

７、形式体言、或形式体言＋助词；比如：ところ、ため、ゆえに、かわりに等；

二、补语的构成

１、体言＋补格助词（补格助词共有８个：を、と、に、へ、から、まで、で、より）。

２、体言＋（补格助词）＋提示助词；如：食堂では、口にこそ、何とでも、～にだけ、去年よりも等。

３、体言＋副助词＋补格助词，或体言＋补格助词＋副助词；如：勉強ばかりに、本屋などへ等。

总之，补语是离不开那８个补格助词的，而状语则与补格助词没有关系。这么来区分就容易了。