您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 肖老师 >> 正文

问:“平気でいられます”怎么理解?

作者:肖老师  来源:本站原创   更新:2005-3-21 6:50:00  点击:  切换到繁體中文

 

请问:

平気(で)いられます

这里的で起什么作用?怎么理解?

老肖  2005-2-17 15:06:00 

这句话的意思是:可以满不在乎地呆着。

这个(で)是断定助动词だ的连用形,后接补助动词いる属于断定状态句。可以前接名词和形容动词,其意义与动词后面的ている相当。例如:

1. 同窓生の皆様は元気でいるかな。/同班同学们都还好吧。

2、自分一人でいると、とても寂しい。/自己一个人的时候,很寂寞。

3、独身生活でいることの「良い点」の有無は、「良い点があると思う」が 92.1%、「良い点はないと思う」 が 6.4%となる。 /独身生活中,有无优越处,回答“有优越处”的为92.1%,回答“没有优越处”的为6.4%。

でいられる就是でいる的可能态。表示名词状态句可能态的意思。

 

 


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告