您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 肖老师 >> 正文

问:せずにいる表示什么?

作者:肖老师  来源:本站原创   更新:2005-1-18 6:29:00  点击:  切换到繁體中文

 

 

两道选择题

①、いくら探しても見つかる 3 から、やめました。

1、かいがない  2、きりがない  3、あてがない  4、はてがない 

(这些选项是不是有特别的意思?)

②、私は水中に2分間呼吸 1 いることができる。

1、せずに  2、しなくて

(这两个词分别什么情况下用,我总搞不清,麻烦讲解一下吧。谢谢谢谢!)

老肖 2004-12-26 23:55:00

①、いくら探しても見つかる 3 から、やめました。

1、かいがない  2、きりがない  3、あてがない  4、はてがない 

(这些选项是不是有特别的意思?)

译文:怎么找都找不到,实在没指望了,就算了。

あて(当て)是名词,意为:指望;依靠。あてがない意为:没指望,没希望。

かい(甲斐)也是名词,意为:价值、用处。かいがない意为:没价值。

きりがない是词组,意为:无止境;没完没了。例如:

1)、理屈を言えば、きりがない。/歪理说起来没完。

2)、欲にはきりがない。/欲望是无止境的。

はて(果て)是名词,意为:边际;尽头。はてがない意为:无边无际;漫无边际。

显然あてがない为正解。

②、私は水中に2分間呼吸 1 いることができる。

1、せずに  2、しなくて

译文:我在水里可以不呼吸地呆2分钟。

ている是状态句,ずにいる(也可以说ないでいる)和它相反,在语法上属于否定状态句,表示不做前项行为的持续状态。例如:

1)、三日新聞を読まずにいると、世の中のことがわからなくなる。/三天不看报,社会上的事就不知道了。

2)、昨日から何も食べないでいる。/从昨天开始一直什么也没吃。

しなくて也是しない的中顿形式,但它不能作状语直接与后面的いる等动词相接。

关于なくて与ないで的用法区别,我为此作过专门帖子,在语法栏置顶处,你不妨看看。

所以只有1为正解。

 

 


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告