标日中级的两个问题

第13课第2部分里的

“このまま人口が増えつつけたら、いったいどうなるのかって、考えさせられる。”中的 のかって是表示什么？

第14课第1部分里的

“そして、その研究をもとに、彼は飛行機の設計図を残している。”中 その研究をもとに 为什么用を

老肖  2004-12-24 16:07:00

“このまま人口が増えつつけたら、いったいどうなるのかって、考えさせられる。”中的 のかって是表示什么？

译文：人口照这样继续增长下去的话，那该怎么办？不得不让人思考。

其中“って”在这里是补格助词，表示内容，相当于と的意思。这个“って”还有很多别的用法，我曾做过专门帖子详细介绍过它，不妨找来看看。

“そして、その研究をもとに、彼は飛行機の設計図を残している。”中 その研究をもとに 为什么用を。

译文：并且根据这个研究，他留下了飞机的设计图。

をもとに或をもとにして是句型，意思是：在……的基础上；以……为基础；根据……。例如：

1、実際にあった話をもとにして脚本を書いた。／以真实事件为基础写出了剧本。

２、調査団からの報告をもとに救援物資の調達が行われた。／根据调查团发来的报告，进行了救援物资的调拨。