|
とか和や区别?如:本とか纸が ある :本や纸が ある 1.1年のうちで今日しか见られない 可以用うちに吗?有什么区别? 2.とか和や区别?如:本とか纸が ある :本や纸が ある
老肖 2004-12-23 15:48:00 1.1年のうちで今日しか见られない 可以用うちに吗?有什么区别? 这里的うちで不能改成うちに。关于1年のうちで和1年のうちに的用法区别我以前做过一个帖子，我转贴过来供你参考。 一年のうちに和一年のうちで，这两者都是表示在一年这一时间段的范围内的意思，但两者用法是有区别的。 （一）、一年のうちに表示在一年这一范围内的意思，它有以下两种用法。 1、句子前项表示一年这一范围内，后项表示我要做几件什么事情，后项多以意志动词结句。例如： （1）、私も修士一年のうちに終了する ／我也要在一年内将硕士学完。 （2）、一年のうちに何冊も使うので、飽きないように小学生用の学習帳を使ったりしてます。／因一年中用好几册，所以尽量用不令人生厌的小学生用的作业本。 （3）、今付き合っている彼が一年のうちに３回、メールアドレスを変えています。／现在交往的那一位，他一年之中要换三次电子邮箱。 （4）、いい論文を一年のうちに四編も書いた。／一年中写了４篇好文章。 2、句子前项表示一年这一时间范围内，后项表示会出现或已出现了几件什么事情，或形成什么状态。此时可以以非意志或状态句结句。例如： （1）、一年のうちには寒い日も暑い日もある。／一年之中冷天热天都有。 （2）、一年のうちにこの時期は大体円高傾向になる。／一年之中，这个时期大多都是日圆升值。 （3）、６月２２日は、夏至(げし)ということで、昼間の時間が一年のうちに一番長い日。／６月２２日是夏至，白天的时间在一年中是最长的一天。 （4）、一年のうちに起こった事件。 一年之中所发生的事件。 （二）、但一年のうちで是表示比较的范围的，前项表示在这一年中的某一天或某一个季节,后项便对这一天或这一季节进行评价。后项不能用意志动词结句，只能用评价判断的句子结句。例如： （1）、秋は収穫の季節であり、一年のうちでもっとも過ごしやすい季節でもある。／秋天是收获的季节，是一年中最好过的季节。 （2）、一年のうちで冬が一番体重が重い、という方も結構いらっしゃると思います。／有不少人都认为，一年中冬天体重最重。 （3）、夏は一年のうちで最も活動的な時期。それと同時に、一年のうち、もっとも体調を乱しやすいのも夏です。 ／夏天是一年中活动量最大的时期，同时一年中最容易搞坏身体的时期也是夏天。 （4）、一年のうちで症状がひどくなるのはいつですか？／一年中症状最严重的是什么时候？ 2.とか和や区别?如:本とか纸が ある :本や纸が ある 3..本とか纸が ある 和本とか纸とか ある 和本とか纸など ある 区别? や的接续方式为：AやBやC或 AやBやCなど，它只能接在体言后，表示举例，不能接在用言后面。とか的接续方式是：AとかBとか（Cとか），也就是说，用とか时，最后一个举例也要加とか。 在用法上，如都是接在体言后面表示并列时，两者所表示的意思是一样的，可以替代使用。例如： 1、 机の上に本や帳面や鉛筆がある。／桌子上有书啦，本子啦铅笔等。 2、 机の上に本とか帳面とか鉛筆とかがある。／同上 3、 先月京都や奈良などへ行って見学をした。／上月去京都、奈良一些地方参观了。 4、 先月京都とか奈良とかへ行って見学をした。／同上 当接在用言后表示并列、举例时则只能用とか，不能用や。例如： 1、 頭が痛いとか、目まいがするとかいうことがあったら、すぐ知らせてください。／如果发生头痛啦、眼花啦等现象，请马上告诉我。 2、 あまり勉強しないで、時々散歩するとかスポーツをするとかしないと病気になります。／不要过度用功，不经常散散步或运动运动会得病的。 とか除了表示并列、举例以外，还有一用途，就是表示选择。并列两个意义相反的词语，表示从其中选择其一。意思是：是……还是……。这时不能使用や。例如： 1、 この商品についてはいいとか悪いとか、みんな違ったことを言っている。／就这种商品，有的说好，有的说坏，众说纷纭。 2、 君のほうから来るとか、僕のほうから行くとかいずれにしよう。／是你来还是我去，确认一下。 4.地下铁といぅのは地面の下を走っているの铁道のことだ “というのは……ことだ”是句型，表示对某事物下定义的意思。后面的ことだ不能改动。但前面的というのは倒可以改成“とは”或“って”。 |
问：とか和や的区别
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
