求助 ては、では的各种用法

那位老师能详细说说  ては、では的各种用法　

老肖　2004-12-15 16:02:00

关于接续助词ては（では）的用法

前接动词、形容词时用ては；前接名词、形容动词时用では。两者意思一样。

一、表示顺接假定条件，句子后项多是否定或消极的内容，且不能用命令、意志形式结句。例如：

1、あんまり飲んでは体に障るだろうから、もう止そう。／喝得太多对身体不好，不要喝了吧。（这个句子的では只和障るだろうから发生关系，而后面的劝诱句止そう只和前面的から发生关系，所以类似这样的句子可以用命令、劝诱等意志句结句。）

２、話があまり簡単では、分かりにくいだろう。／话说得过于简单了，不容易动吧？

３、開会が八時では少し早すぎるだろう。／开会是８点的话，有点太早了吧？

二、表示顺接确定条件，这时后项也多是消极内容，这时句子中多出现“こ”、“そ”、“あ”等构成的副词或连体词。例如：

１、そんなに頼りにされては肩の荷が重いです。／被别人如此地依赖，肩上的担子可就重了。

２、天気がこう不順では、病人によくあるまい。／天气这么不正常，对病人是不够好的。

３、そんなに気を回しては困ります。／那么多心，可就麻烦了。

三、构成恒常条件，一般用于表示生活习惯或经常性的行为，意为：每……都……。例如：

１、彼はとても本が好きで、町へ行っては本を買ってきます。他非常喜欢书，一上街就买书回来。

２、朝起きては千メートル走る。／每天早上起来跑一千米。

四、表示两个动作的或状态的反复。例如：

１、失敗してはやり、失敗してはやって、とうとう成功しました。／失败了又做，失败了又做，终于成功了。

２、受験生たちは書いては消し、消しては書いて答えている。／考生们写了又涂，涂了又写地在做答卷。

五、用……ては（では）＋いけない（或：だめだ、ならない、困る）构成惯用型，表示禁止或劝止。例如：

１、他人の物を黙って使ってはいけませんよ。／不要不打招呼就使用别人的东西。

２、見てはならないものを見てしまいました。／看了不该看的东西。

３、危ないから、そんなことをしてはだめです。／危险，不要干那种事。

４、勉強が嫌いでは困ります。／不爱学习就不好办了。

在以上几个句型中，因为平常用的太多了，所以后面的“いけない、ならない”等，常被省掉，意思还是一样的，另外“ては”常约音为“ちゃ”，所以常出现以下情况：

やらなくちゃ＝やらなくっちゃ＝やらなくてはならない。