考前一级语法求解 2

１．（１）によっては、その仕事はもっと簡単に済ませることができる。

やりかけ　　　やりよう　　やりそう　　やりがち

２．彼は足が痛い（１）と理由をつけては、サッカーの練習をさぼっている。

のなんだ　　のなんか　　のなんで　　のなんの

３．どんなに反対され（２）、じぶんがただしいと思う道を進みたい。

てまで　　　ながら　　かけては　　ようとも

４．有名な観光地の近くまで行ったのに、忙しくてどこへも（４）。

寄るまい　　寄るまえ　　寄らずじまい　　寄らないまで

注：括号内是我选的错误答案

老肖  2004-12-4 18:59:00

答：１．（2）によっては、その仕事はもっと簡単に済ませることができる。

      1、やりかけ　　　2、やりよう　　3、やりそう　　4、やりがち

译文：这就看你怎么干了，这件事有更简单的方法能够做好。

“よう”是结尾词，前接动词连用型，表示方法、办法。やりよう就是“干法”、“干的方式”。

によっては是句型，表示根据前项的条件，后项有可能会出现意料不到的结果。意为：“根据……的不同而……”、“这就看……”。注意它与によって的意思不同。

２．彼は足が痛い（4）と理由をつけては、サッカーの練習をさぼっている。

のなんだ　　のなんか　　のなんで　　のなんの

译文：他摆出脚疼啦什么的各种理由，逃避足球训练。

の为接续助词，表示列举，与だの的意思一样，……のなんの同样是表示列举。

答案1不是句型，意思不通。

３．どんなに反対され（4）、じぶんがただしいと思う道を進みたい。

てまで　　　ながら　　かけては　　ようとも

译文：不管别人怎么反对，都想走自己认为正确的路。

ようとも是句型，前接动词推量形。意为：不管……也……；无论……还……；即使……还……。

ながら虽然也表示逆接的意思，意为：虽然……还……。它后项只能用过去时或状态句，不能用意志结句。

４．有名な観光地の近くまで行ったのに、忙しくてどこへも（3）。

寄るまい　　寄るまえ　　寄らずじまい　　寄らないまで

译文：虽然到了观光地的附近，但因为忙，终于没能前去玩（无功而返）。

ずじまい是由否定助动词ず和表示遗憾的しまい构成的句型，表示因前项事情没干而心存遗憾。中文意为：“终于没能……”。

答案4的まで不能作为结句。