[求助]

1、彼は学生として許す＿1＿行為を行ったとして退学させられた。

1 べからざる　　2 べからず

这都表示“不应该允许”吧？为什么2不能用？

２、犯人は買い物をしていた＿2＿警察官に逮捕された。
１ところに　　　２ところを

都可表示“正当……的时候”。1强调时间点，2强调过程。时间点和过程又怎样区别？

老肖  2004-12-3 20:17:00

答；1、彼は学生として許す＿1＿行為を行ったとして退学させられた。

1 べからざる　　2 べからず

这都表示“不应该允许”吧？为什么2不能用？

译文：他作为一个学生，做了不可原谅的行为，因而被迫退学了。

べからざる是文语助动词べし（意为：要；行；能；可）的未然型べから加否定助动词ず的连体形ざる构成，意为：不行；不能；不可；不要。它是连体形，作定语修饰后面的名词“行為”。

べからず，它与べからざる意思一样，但它是终止型，也可以表示中顿。但不能作定语修饰后面的名词，所以不能用。

２、犯人は買い物をしていた＿2＿警察官に逮捕された。
１ところに　　　２ところを

译文：犯人正在购物时，被警察逮住了。

ところに和ところを都是接续助词，表示正处于某一时候的意思。但一般要求，用ところに时，后项要用像行く、来る、帰る、出る等移动动词结句；用ところを时，后项要求用动作动词（多为动作动词的被动态）结句。因为ところに强调时间；ところを强调场面。但无论用哪种，后项都属于意料之外的事情，如果是意料之中的事，那么句子就不通了。所以后项如果是意志动词时，必须是第三人称的动作，如果是第一人称的动作，则必须是非意志动词。