中華料理は　おいしいですから、日本でも　たいへん　人気が　あります。/中国菜好吃,所以在日本也很受欢迎.

肖老师，把句子里的でも去掉换成で可以吗？

老肖  2004-12-1 23:02:00

答：因为中华料理是中国菜，在中国有名气是名正言顺的，可是拿到日本去说他有名气就不一定名正言顺了。所以上面句子应该加も，否则于道理不合。请看下面两个句子：

1、中華料理は　おいしいですから、中国で（×でも）たいへん　人気が　あります。/中国菜好吃,所以在中国很受欢迎。

2、中華料理は　おいしいですから、日本でも（×で）たいへん　人気が　あります。/中国菜好吃,所以在日本也很受欢迎。