[求助]一个翻译题中的困惑！？（拜托老肖）

题目：他不大给朋友打电话或写信。
课后给出的正确答案：あの  人は  友達に  あまり  電話したり  手紙を  書いたり  しません。

疑问1、“電話したり”为什么不是“電話を  したり ”？
疑问2、“あの  人は”可不可以改成“あなた”？

老肖  2004-11-20 16:39:00

答：1、句中的電話したり  中间可以加を，サ变动词的词干和する中间的を往往可以省掉，但有没有を，其中的用法还是有区别的。比如：

1）、○教室で日本語の勉強をします。／在教室学习日语。

2）、○教室で日本語を勉強します。／同上

×教室で日本語の勉強します。

×教室で日本語を勉強をします。

3）、○スケート選手が転倒した。／滑冰选手跌倒了。

×スケート選手が転倒をした。／？滑冰选手作了跌倒这个动作。

第１、２个问题好理解，第３个问题不易理解。这是当谓语的サ变动词的词干是一个像“転倒”这样的无意志动词时，词干与する之间不能加を。

２、あの人是“他”的意思，而あなた是“你”的意思，两者不能替换。