老师们再帮帮忙，谢了！

（１）　タバコの吸いすぎは健康に悪い。そうと　　3　　、やめられない。
　　　1　知っても　　　　2　知るのに　　　　3　知りつつ　

请问ても、のに、つつ该怎么区别？　　　

（２）　冬が近づき、雨が　　4　　やみ、　　４　　　やみ、という不安定な天気が続いている。
　　　1　降れば／降れば　　　　　　　　　　　　　2　降ったら／降ったら
　　　3　降っても／降っても　　　　　　　　　　　4　降っては／降っては

是不是有这样的句型：“动词1连用形ては+动词2连用形、动词1连用形ては+动词2连用形”如此重复，表示动作时断时续地一直进行着？

老肖　2004-11-16 10:47:00

答：1、（１）　タバコの吸いすぎは健康に悪い。そうと　　3　　、やめられない。
　　　1　知っても　　　　2　知るのに　　　　3　知りつつ　

译文：吸烟过量有害健康，明明知道却是戒不掉。

句型つつ表现了ながら的意思，为逆接，并表示状态。假如将知るのに改成知っているのに，句子也通。

2、冬が近づき、雨が　　4　　やみ、　　４　　　やみ、という不安定な天気が続いている。
　　　1　降れば／降れば　　　　　　　　　　　　　2　降ったら／降ったら
　　　3　降っても／降っても　　　　　　　　　　　4　降っては／降っては

译文：冬天临近，雨下下停停，天气持续地不安定。

ては是接续助词，前接动词连用形，可以表示动作的反复，即使是用一个也表示反复，当然用两个也同样表示反复。