请教。

一。我我にとって，世界の文化事业にもっと援助することが重要なのでは（  ）。

1。あろうことか　2。ありえないか　3。あるだろうか　4。あるまいか

对于我们，在世界的文化事业上更多的援助这件事是重要的吧。（ 选3？）

二。ぼくは，あいつに死ね（     ），殴られた。

1。とぱかりに   2。とぱかりで   3。というだけ   4。というほど

我，あいつに死ね是什么意思呀？

三。菜食主义と言っても，肉や鱼を食べない（　　）んですが……。

1。ことがある　　2。ことにならない　　3。ことはない　　4。ことにしている

虽说是菜食主义，不等于肉和鱼不吃。（选2？）

四。お金がありさえすれぱ，成功したのに，とても残念だ。

只要有钱就会成功，很遗憾。（のに表示转折还是形式体言？）

老肖　　2004-11-10 0:45:00

答：一。我我にとって，世界の文化事业にもっと援助することが重要なのでは（  4  ）。

1。あろうことか　2。ありえないか　3。あるだろうか　4。あるまいか

对于我们，在世界的文化事业上更多的援助这件事是重要的吧。。。（选3？）

译文：对于我们来说，加大对世界文化事业的援助力度难道不重要吗？

ではあるまいか是句型。意为：难道不是……吗？

ではあるだろうか也是句型，意思正好与相反：难道是……吗？

二。ぼくは，あいつに死ね（ １ ），殴られた。

1。とぱかりに    2。とぱかりで    3。というだけ     4。というほど

我，あいつに死ね是什么意思呀？

译文：那家伙就差一点要说：“去死吧！”，地殴打了我。

とぱかりに 是句型，意为：“几乎就要说……”；あいつ--——那家伙；に--——动词被动态的动作施行方；死ね--——动词死ぬ的命令形。

三。菜食主义と言っても，肉や鱼を食べない（  ３  ）んですが……

1。ことがある　　2。ことにならない　　3。ことはない　　4。ことにしている

虽说是菜食主义，不等于肉和鱼不吃。？（选2？）

译文：虽说是素食主义者，那也并不是不吃鱼肉什么的。

应该选3，ないことはない为句型，意为：“并不是不……”。

答案2是ことになる的否定式，是表示客观决定的的句型，与题意不符。

四。お金がありさえすれぱ，成功したのに，とても残念だ。

只要有钱就会成功，很遗憾。（のに表示转折还是形式体言？）

译文：当时只要是有了钱的话，那就已经成功了的，真遗憾。（现在已经失败了，就是因为当时没有钱的原因而造成的）

のに——终助词，表示懊悔、惋惜的心理，它和前面表示确定条件的すれば搭配，组成表示“反实假想”的句型。意思是：“要是当初……那么现在就……”。