标日初下P39页遇到的问题

  标日初下P39页遇到的问题，我总是记不住！因为意思不明！学过的同学能帮我翻译一下吗？

1.     海で泳ぐ時には，気をつけましょう。

2.     犬がいるのに，気がつきました。

3.     田中さんは，とても気が長いです。

4.     試験ができなくても，気にしないでください。

5.     この仕事をするのは，気が進みません。

6.     この本は，きっと気に入るでしょう。

7.     宿題をしていないのが，気になります。

老肖　2004-11-2 9:52:00

答：1.  海で泳ぐ時には，気をつけましょう。 ／游泳的时候要注意（小心）啊。

2.  犬がいるのに，気がつきました。 ／发现了有条狗。

3.  田中さんは，とても気が長いです。 ／田中性子太慢。（慢吞吞的）

4.  試験ができなくても，気にしないでください。 ／考试就是没考好，也请别放在心上。

5.  この仕事をするのは，気が進みません。 这工作干的没劲。

6.  この本は，きっと気に入るでしょう。／这本书肯定满意吧？

7.  宿題をしていないのが，気になります。 ／心里惦念着作业还没做。