请教老师2级试题。

すっかり足がしびれてしまって＜　　　　　　＞。

１：立とうにも立たなかった　　２：立とうにも立てなかった

正解は１です。私は選択のは２です。

お聞きしたいのは２どうして違うんだった

谢谢老师

老肖　2004-9-24 0:19:00　

答：按道理讲，2为正解，这实际上是一个句型：“动词推量态ようにも十同一动词可能态的否定式”——意为：“即使想……也不能……”，现抄几个例子供参考：

１、少し休みたいけれど、忙しくて休もうにも休めない。／想休息一下，但忙得想休息也休息不了。

2、こんなに遠くまで来てしまっては、帰ろうにも帰れない。／来到这么远的地方，想回去也回不去了。

3、先に進もうにも、足が疲れて一歩も踏み出せなかった。即使想往前走，可是腿累得一步也迈不动了。

请さむらさん回去再翻一翻答案，是否搞错了？因为答案１，“立とう”代表意志（想站），而“立たない”也代表意志（不站），前后矛盾，意思不通。