(誤)皆様、お履物(はきもの)はごめいめいでお持ちしてお上がりください。 (コメント:「お…になる」に「持ち」(動詞「持つ」の連用形)を入れた、「お持ちになってお上がりください」が正しい尊敬表現。「お…する」に「持ち」を入れた「お持ちする」は、「私がお持ちしましょう」などと使われる謙譲表現。「お…いたします」は更に敬意の強い謙譲表現。) |
お持ちになる / お持ちする
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语