(△)会長は明日(あす)もこの会場にお見えになられますか。 (コメント:「お見えになりますか」で十分。これに更に尊敬の助動詞「れる」を加えると二重敬語になる(「なられ」の「れ」は助動詞「れる」の連用形)。しかし、冒頭例も全くの誤りとは言えない。他に、「いらっしゃいますか」「おいでになりますか」などでもよい。) |
(正)お見えになります /(△)お見えになられます
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语