(誤)御講義で先生のおしゃべりになったことの要点は、忘れないように書きとめてございます。 (コメント:「お話しになった」「おっしゃった」が適切。「しゃべる」は俗語的な響きをもつ語であり、尊敬表現には使えない。同様に、「くすねる」「こける」「ずらかる」「ばてる」「やっつける」「サボる」なども、「お…になる」の形式に入れて使うことはできない。) |
(正)お話しになる /(誤)おしゃべりになる
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语