(誤){デパートの場内アナウンスなどで}吉田様、お連れ様が待っておりますので、一階の正面受付までお越しくださいませ。 (コメント:「待っております」に尊敬語がない。そこで、「お待ちです」「お待ちでございます」「待っていらっしゃいます」「待っておいでになります」などとしたい。) |
(正)お連れ様(さま)がお待ちです(お待ちでございます) /(誤)お連れ様が待っております
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语