(△)この度、殿下(でんか)はヨーロッパ各国を御訪問されることになった。 (コメント:「御訪問なさる」「御訪問になる」が適切である。「御訪問される」は、「御訪問遊ばされる」または「御訪問をされる」の省略形として生じたものか。いずれにしても標準的な言い方ではない。) |
(正)御訪問(ごほうもん)なさる /(△)御訪問される
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(△)この度、殿下(でんか)はヨーロッパ各国を御訪問されることになった。 (コメント:「御訪問なさる」「御訪問になる」が適切である。「御訪問される」は、「御訪問遊ばされる」または「御訪問をされる」の省略形として生じたものか。いずれにしても標準的な言い方ではない。) |