(誤){看護婦が患者に}来週の検査の時にはタオルを一枚御用意してください。 (コメント:「御用意ください」「(御)用意なさってください」「用意してください」などが正しい言い方である。「御…する」は、「お客を応接室に御案内する」など、謙譲語としての働きを持つ表現である。) |
(正)御用意ください /(誤)御用意してください
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤){看護婦が患者に}来週の検査の時にはタオルを一枚御用意してください。 (コメント:「御用意ください」「(御)用意なさってください」「用意してください」などが正しい言い方である。「御…する」は、「お客を応接室に御案内する」など、謙譲語としての働きを持つ表現である。) |