您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 敬語に関する問題 >> 正文
存(ぞん)じ上げる / 存じる

 

(誤)私の祖父が生前市会議員だったという話は、私も存じ上げております。

(コメント:「存じ上げる」は、知っている人(この場合は「祖父」)を高める働きをもつ語であるから、これでは身内の者を高めた表現になり、正しい敬語の使い方ではない。「私も存じております」であれば、この「存じる」は(聞き手に対し)改まった気持ちをこめて丁重に言う語であるから、間違った言い方ではない。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章