(誤)明日(みょうにち)、そっちへお伺(うかが)いいたします。 (コメント:「そっち」は、くだけた、ややぞんざいな感じを表す語であり、他の敬語表現とマッチしない。(漢語「みょうにち」も、和語「あす」に比べて改まったときに使われる語である。)「そちらへ」が適切。同様に、「こっち」「あっち」「どっち」も、改まった表現には「こちら」「あちら」「どちら」が使われる。) |
そちら / そっち
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语