（△）「どうもありがとうございました。このお礼は後ほど改めてさせていただきます」「お礼だなんてとんでもございません。何のお気遣いもなさらないでください」。

（コメント：相手の言うことを強く否定する語の「とんでもない」は、一語の形容詞であるから、その丁寧な言い方は「とんでもないこと（話）でございます」「とんでもないこと（話）です」となるはずである。したがって、「とんでもございません」は、本来の語法からずれた言い方である。（同様に、「味気（あじき）ない」「ぎごちない」なども一語の形容詞であるから、「味気ございません」「ぎごちありません」とは言わない。）しかし、近年ではかなり多くの人々がさほど違和感なく使っており、その度合いから見て、冒頭例も全くの誤りとは言えないであろう。）