(正){返信はがきなどで、相手に住所・氏名を書き込ませる箇所での}御住所 御芳名 (コメント:「芳名」は相手の名前の敬称である。「芳名録」。この語自体に尊敬の意がこもっているので、更に「御」を付ける必要はない。「御住所 芳名」でよく、「御住所 御氏名」としてもよい。しかし、一般には「御芳名」も広く行われており、改めるべき誤りとは言えない。「(御)尊名」「(御)高名」「(御)令息」なども同様である。なお、返送する場合、「御芳名」の「御」だけを消して出すのは誤り。「御芳」の二字を消さないと礼に反する。) |
(正)芳名 /(正)御芳名
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语