（誤）「あの店主の率先してことにあたる行動力は大したもので、店の業績もすこぶる好調のようだ」「殷鑑遠からず、うちの店ももっと頑張らないといけないな」。

（コメント：「殷鑑遠からず」は、「自分の戒（いまし）めとなる失敗の実例は、いつも手近にある」ということ。中国古代、夏（か）の桀王（けつおう）が暴虐（ぼうぎゃく）であったために国を乱し、殷の湯王（とうおう）に滅ぼされたことを踏まえた語。したがって、「あの店の主人は本業を忘れ、株にのめり込んで身上（しんしょう）をつぶしてしまったそうだ」「殷鑑遠からず、うちもその轍（てつ）を踏まないように用心しよう」のような引用であれば適切である。）