您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 意味・用法に関する問題 >> 正文
一敗地(いっぱいち)にまみ(塗)れる

 

(誤)新横綱は、緊張しすぎたためか、初日(しょにち)一敗地にまみれはしたものの、十四勝一敗のみごとな成績で優勝を飾った。

(コメント:「一敗地にまみ(塗)れる」は、「二度と立ち直れないほど、完全に負ける。完膚(かんぷ)なきまでに打ちのめされる」ことをいう。この場合は、「初日に一敗を喫(きっ)しはしたものの」などとしたい。なお、「一杯地にまみれる」「一敗血にまみれる」の誤記も見られる。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章