|
（誤）「｛部長が部下に｝昨日、子供にせがまれてあちこち買い物に付き合わされたのだが、そこでもらった抽籤券（ちゅうせんけん）で自転車が当たってね」「部長、犬も歩けば棒に当たるですね」。 （コメント：このことわざは、思いがけない災難に遭うことにも、幸運に出あうことにも使う（ここは後者の意）。冒頭例は、意味上は問題ないが、用法上、敬うべき相手を「犬」にたとえたことになるので不適切。） |
犬も歩けば棒に当たる
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
