您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 意味・用法に関する問題 >> 正文
一寸刻(いっすんきざ)み

 

(誤)夏になると庭の雑草が一寸刻みに伸び、それを刈り取るのが容易でなかった。

(コメント:「一寸刻み」は、「物事が少しずつ進行するさま」をいう。例、「病人の容態(ようだい)は一寸刻みだがよいほうへ転じた」。冒頭例の場合は、「またたく間に伸び」などとしたい。この誤用は、一日に一寸(=約三・0三センチ)のはやい生長という解釈から生じたものであろう。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章