|
(△){客が店の人に対して}お愛想をお願いします。 (コメント:「お愛想」は、昔、遊里などで「勘定(かんじょう)や勘定書」の意で用いられた「愛想尽(あいそづ)かし」からきた語で、「こんなものをお見せしてはいやになってしまうでしょうが…」といったニュアンスをもつ。したがって、本来は「看板ですので、すみませんがお愛想を」「お愛想をお持ちしました」など、店の人が客に対して使うのが正しい。しかし、現在では冒頭例のように客が使う場合も多い。) |
お愛想(あいそ)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语