(誤)次々と飛び出すギャグで笑いすぎ、片腹痛いよ。 (コメント:「片腹痛い」は、「思い上がっている相手のようすが、ばかばかしくて滑稽(こっけい)である。ちゃんちゃらおかしい。笑止千万(しょうしせんばん)だ」の意。例、「その程度の実力でプロをめざしているとは片腹痛い」「自分の日ごろの行いを棚(たな)に上げて、人に注意を与えるとは片腹痛い」。冒頭例のように、片腹が痛くなるほど大笑いするの意で用いるのは誤り。なお、この語は、古語「傍(かたは)ら痛し(=かたわらで見ていて、にがにがしい。気の毒である。はたの人が自分をどう見るかと意識して、恥ずかしい)」から変化したもの。中世以降、「笑うべきさまである。滑稽である」の意が生じ、「片腹痛し」が当てられるようになった。) |
片腹痛(かたはらいた)い
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语