|
(誤)皆の見ている前で君が彼女にそんな大胆(だいたん)な行動をとれば、どんな誤解を招(まね)くとも限らない。 (コメント:「(…とは。…とも)限らない」は、「…と決まっているわけではない。…でないこともある」の意。これを冒頭例に当てはめると、「誤解を招くと決まっているわけではない。誤解を招かないこともある」という文意になってしまっておかしい。「どんな誤解を招かないとも限らない」と二重否定の言い方をすれば、「誤解を招くこともある」の意になって筋が通る。) |
限(かぎ)らない
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语