（誤）車内で、若い男たちが嬌声を上げながらゲームに興じていた。

（コメント：「嬌声」は、「女性のなまめかしい声、あだっぽい声」を意味する。例、「女学生たちが嬌声を上げながら浜辺で走り回っていた」「『あら、こわい』と、突然女性が嬌声を発した」。これを、男性が何かに興じたり酒を飲んだりして辺りをはばからぬ大声や甲高（かんだか）い声を上げるときにも使う人がいるが、誤りである。冒頭例の場合は、「にぎやかな声（甲高い声）を上げながら」が適切である。なお、「嬌」は常用漢字表にない字。）