您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 意味・用法に関する問題 >> 正文
…ずくめ / …だらけ

 

(△)昇格はするわ、待望の赤ちゃんは生まれるわ、君にとってまさにいいことだらけの一年だったね。

(コメント:「いいことだらけ」の「だらけ」は、ふつう「血だらけになる」「しわだらけの顔」「間違いだらけの文章」など、好ましくない事柄に使われる。一方、「ずくめ」という語は、「規律ずくめの生活」「うそずくめの言い訳」「めでたいことずくめ」「結構ずくめ」など、好ましいことにもそうでないことにも使われる。この場合は、「いいことずくめの一年」が適切である。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章