（誤）「今度の社のパーティーは、全員が夫婦同伴で行うそうだ」「まいったな。うちの女房は田舎（いなか）育ちの糟糠の妻で、本人も人前には全く出たがらないんだ」。

（コメント：「糟糠の妻」は、「貧乏な時から、酒のかす（糟）や米のぬか（糠）など粗末な物を食べ、夫と苦労を共にしてきた妻」のこと。ふつう、そうした妻は大切にすべきであるという意味で使われる。中国、「後漢書（ごかんじょ）」＜宋弘（そうこう）伝＞に、「（後日、夫がどんなに富貴（ふうき）になっても）糟糠の妻は堂（どう）（＝表座敷）より下（くだ）さず」とある。冒頭例は「糠味噌臭（ぬかみそくさ）い妻」の意で使っているので誤り。）