（コメント：「たなごころを返す」は「物事が極めてたやすくできること。急に、また簡単に、態度や考え方などが変わること」を意味し、「たなごころを指す」は「物事が極めて明白・正確で、疑問に思う点が全くないさま」を意味する。例、「あの男を寝返らせることは、たなごころを返すよりも易しい」「彼の変わり身の早さは、たなごころを返すがごとしだ」、「会社をおかしくした原因が役員たちの見通しの甘さにあったことは、たなごころを指すようにはっきりしている」。冒頭例の場合は、「たなごころを返すようなもので」が適切である。しかし、最近の国語辞典の中には、「たなごころを指す」に「極めて容易であること」の意を添えるものもあり、それによれば、冒頭例も誤りとは言えない。なお、常用漢字表の「掌」には音「ショウ」だけが示されており、「たなごころ」は載っていない。）