您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 意味・用法に関する問題 >> 正文
恙無(つつがな)い

 

(誤)おかげさまで葬儀もつつがなく終わりました。御列席の皆様方に心からおん礼申し上げます。

(コメント:「つつがない」は、「病がない。災(わざわ)いがない。息災(そくさい)である。平穏無事である」の意を表す。例、「親子共々つつがなく暮らしています」「結婚式もつつがなく終わりました」。これを冒頭例のように葬儀に用いると違和感がある。「葬儀も滞(とどこお)りなく終わりました」であれば問題はない。なお、「恙」は常用漢字でない。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章