您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 意味・用法に関する問題 >> 正文
手のひらを返す

 

(誤)今日(きょう)は早朝からざあざあ降りだったが、午後になると手のひらを返したような快晴となった。

(コメント:「手のひらを返す」は、人間が(他人に対して)態度や言葉を急変させるときに用いる慣用句である。例、「店が思わしくいかなくなったら、それまで頻繁に出入りしていた人々が、手のひらを返したように寄りつかなくなった」。冒頭例のような天候の急変については、「午前とは打って変わって(がらりと変わって。一変して)快晴になった」「午前の大雨がうそのような快晴になった」などが適切である。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章