（コメント：「寝耳に水」は、「全く思ってもいなかった突然の出来事に驚くこと」の意で使われる言葉である。例、「わが社は近々他社との合併に踏み切るそうだ」「えっ、それは寝耳に水の話だ」。冒頭例は、「寝込んでいて、耳に水をかけても起きないさま。何を言っても全然聞こえないさま」のような誤った意味でこの語を使っている。語源は、睡眠中、突然耳に洪水の音を聞いてびっくりすることからといわれる。）