(△)五月晴(さつきば)れに誘われて、わたしは妻と房総の花野を散策した。 (コメント:「花野」は、「秋草が咲き乱れている野」を意味し、俳句の秋の季語にもなっている。例、「東(ひんがし)に日の沈みゐる花野かな(虚子<きょし>)」「みづうみの水のつめたき花野かな(草城<そうじょう>)」。冒頭例は、「花野」を単に「花の咲いている野」の意で用いており、これでも全くの誤りとは言えないかもしれないが、「わたしは妻と房総の美しい花の(咲く)野辺を散策した」のような言い方のほうが無難である。) |
花野(はなの)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语