（誤）わたしのひそみに倣って、先輩も随筆集をお出しになったらいかがですか。世界各地を回って、見聞も広いのですから。

（コメント：「ひそみに倣う」は、「善悪・是非を考えず、やたらに人のまねをする」意を表す。また、人に倣って、同じようなことをするのを謙遜（けんそん）していうときにも使う。本来は「西施（せいし）のひそみに倣う」という。例、「あの人のファッションが気に入ったからといって、それをまねてばかりいては、西施の顰みに倣う結果になって、せっかくのあなたのよさが生かされないわ」「前任者のひそみに倣って、私も市の行政に誠心誠意努めたいと存じます」。この言葉の出典は、中国の「荘子（そうじ）」＜天運＞である。昔、美人で有名な西施は胸を病んでいたため、村にいていつも顔をしかめていた。（「顰」は「顔をしかめる。眉（まゆ）をひそめる」意。）同じ村の醜（みにく）い女がそれを見て美しいなあと感嘆し、自分も顔をしかめて村じゅうを歩き回った。村人はみな見かねて逃げ出したという。したがって、冒頭例のように用いると、自分を美人の西施に、先輩を西施のまねをした醜い女にたとえたことになってしまう。