您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 意味・用法に関する問題 >> 正文
まんまと

 

(誤)自分としては手抜かりなくやった積もりだったのに、まんまと失敗してしまった。

(コメント:「まんまと」(副詞)は、「うまうまと」の変化した語で、企てや悪だくみなどが非常にうまくいく様子によく使われ、「ものの見事に。首尾よく」の意を表す。「まんまと敵を欺いて勝利を収めた」。したがって、冒頭例の「まんまと失敗してしまった」はおかしい。「逆に相手にまんまと計られて(引っ掛けられて)失敗してしまった」(受け身形の表現)などであれば問題はない。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章