(△)この電車は特急待ち合わせのため、五分間止まります。 (コメント:「待ち合わせ」とは、前もって場所と時間を決めておき、両者がそこで落ち合うことを意味する。「待ち合わせの場所は駅前の喫茶店とする」。人間どうしの待ち合わせに限らず、電車についても使うことができる。その場合、特急電車も同じ駅で止まることになっているのであれば、「特急待ち合わせのため」でなんら問題はない。「普通電車と五分間の待ち合わせをした後、特急は発車した」。しかし、特急のほうはその駅で止まらず、そのまま通り過ぎてしまうのであれば、厳密には「通過待ちのため」と言うのが正しいことになる。) |
待ち合わせ
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语