|
(誤)彼はいつも人を出し抜いて自分ばかりいい子になりたがる男だが、今度ばかりはこっちが先手を取り、目に物言わせてやろう。 (コメント:「目に物見せる」は、「その状態をはっきりと見せる。特に、ひどい目にあわせて、思い知らせる。相手をぎゃふんといわせる」ことをいう。「今年こそはあのチームを完膚(かんぷ)なきまでに打ち負かし、目に物見せてやろう」。一方、「目に物言わす」は、「目づかいで、気持ちや考えを相手に伝える」ことをいう。「同僚が盛んに目に物言わせて、それ以上何も言うなと知らせてきた」。冒頭例の場合は、「目に物見せてやろう」が適切な表現である。) |
目に物見せる / 目に物言わす
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语